Πολιτική απορρήτου

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 9 Ιουλίου 2026

1. Ποιος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα σου (υπεύθυνος επεξεργασίας)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε αυτόν τον ιστότοπο είναι:

Stephan Christopher Kuehn
Άχλαδα Μαλεβιζίου 157
715 00 Ηράκλειο, Κρήτη
Ελλάδα
Email: me [at] stevenkeen [dot] com

Δεν απαιτείται υπεύθυνος προστασίας δεδομένων για έναν ιστότοπο αυτής της φύσης και δεν έχει οριστεί. Μπορείς να επικοινωνήσεις απευθείας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας στη διεύθυνση παραπάνω για οποιοδήποτε ζήτημα προστασίας δεδομένων.

2. Πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα πολιτική εφαρμόζεται στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω αυτού του ιστότοπου, του softtravel.com. Άλλοι ιστότοποι έχουν τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.

3. Ποια δεδομένα συλλέγουμε, γιατί και σε ποια νομική βάση

α) Ενημερωτικό δελτίο (η διεύθυνση email σου). Αν εγγραφείς στο ενημερωτικό δελτίο μας, συλλέγουμε τη διεύθυνση email σου για να σου στέλνουμε ενημερώσεις για τον ήπιο τουρισμό. Χρησιμοποιούμε διαδικασία διπλής συγκατάθεσης (double opt-in)—θα λάβεις ένα email επιβεβαίωσης και πρέπει να το επιβεβαιώσεις πριν προστεθείς. Ο πάροχος του ενημερωτικού δελτίου καταγράφει επίσης τυπικά στατιστικά παράδοσης—αν ένα γράμμα ανοίχτηκε και ποιοι σύνδεσμοι πατήθηκαν—τα οποία εξετάζουμε μόνο συγκεντρωτικά, για να κρίνουμε αν τα γράμματα αξίζουν τα εισερχόμενά σου· δεν τα χρησιμοποιούμε για να δημιουργήσουμε ατομικά προφίλ. Ως απόδειξη της συγκατάθεσής σου, ο πάροχος του ενημερωτικού δελτίου καταγράφει την ημερομηνία, την ώρα και τη διεύθυνση IP της επιβεβαίωσης.
Νομική βάση: η συγκατάθεσή σου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR). Μπορείς να ανακαλέσεις τη συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή (βλ. §8 και τον σύνδεσμο διαγραφής σε κάθε email)· η ανάκληση δεν επηρεάζει την επεξεργασία που έχει ήδη λάβει χώρα.

β) Αρχεία καταγραφής διακομιστή (τεχνικά δεδομένα πρόσβασης). Όταν επισκέπτεσαι τον ιστότοπο, οι πάροχοι φιλοξενίας και ασφάλειάς μας επεξεργάζονται αυτόματα τεχνικά δεδομένα όπως η διεύθυνση IP σου, ο τύπος του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής, οι σελίδες που ζητήθηκαν, καθώς και η ημερομηνία και ώρα πρόσβασης. Αυτό είναι απαραίτητο για την αξιόπιστη παράδοση του ιστότοπου και την προστασία του από επιθέσεις και κατάχρηση.
Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για την ασφαλή και σταθερή λειτουργία του ιστότοπου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ GDPR).

γ) Αναλυτικά στοιχεία ιστότοπου (Umami). Χρησιμοποιούμε το Umami, ένα φιλικό προς το απόρρητο εργαλείο ανάλυσης που φιλοξενούμε οι ίδιοι, για να κατανοούμε τη συνολική επισκεψιμότητα—όπως προβολές σελίδων, τους ιστότοπους που σε παρέπεμψαν και την κατά προσέγγιση περιοχή σου σε επίπεδο χώρας. Το Umami δεν χρησιμοποιεί cookies, δεν αποθηκεύει τη διεύθυνση IP σου και δεν συλλέγει καμία πληροφορία που σε ταυτοποιεί προσωπικά· τα δεδομένα είναι συγκεντρωτικά και ανώνυμα.
Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται το περιεχόμενό μας ώστε να το βελτιώνουμε (άρθρο 6(1)(στ) ΓΚΠΔ). Επειδή δεν τίθενται cookies και δεν αποθηκεύονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, δεν απαιτείται συγκατάθεση.

δ) Επικοινωνία μέσω email. Όταν μας γράφεις, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email σου και το περιεχόμενο του μηνύματός σου αποκλειστικά για να σου απαντήσουμε, και για κανέναν άλλο σκοπό.
Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να απαντάμε σε αιτήματα (άρθρο 6(1)(στ) ΓΚΠΔ)—ή, αν το μήνυμά σου αποσκοπεί στη σύναψη σύμβασης, άρθρο 6(1)(β) ΓΚΠΔ. Η αλληλογραφία διαγράφεται μόλις διευθετηθεί το ζήτημα, με την επιφύλαξη τυχόν νόμιμων υποχρεώσεων διατήρησης.

4. Cookies

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μόνο απολύτως απαραίτητα cookies, και μόνο για ασφάλεια και βασική λειτουργικότητα. Επειδή ο ιστότοπος δρομολογείται μέσω της Cloudflare (του παρόχου μας για DNS, παράδοση περιεχομένου και ασφάλεια), η Cloudflare ενδέχεται να θέσει ένα απολύτως απαραίτητο cookie για να διακρίνει τους έμπιστους επισκέπτες από την κακόβουλη κίνηση και να κρατά τον ιστότοπο ασφαλή. Τέτοια cookies δεν απαιτούν συγκατάθεση, δεν χρησιμοποιούνται για να σε παρακολουθούν και δεν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία προφίλ. Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies. Τα στατιστικά του ιστότοπού μας (βλ. §3(γ)) παρέχονται από το Umami, το οποίο είναι χωρίς cookies—δεν θέτει κανένα είδος cookie. Αν φτάσεις σε αυτόν τον ιστότοπο μέσω ενός συνδέσμου καμπάνιας, οι παράμετροί του (οι λεγόμενες ετικέτες UTM) εμφανίζονται στη διεύθυνση της σελίδας και χρησιμοποιούνται μόνο ως ανώνυμο, χωρίς cookies πλαίσιο συνημμένο στα συγκεντρωτικά στατιστικά επισκέψεων που περιγράφονται στο §3(γ). Δεν αποθηκεύονται στη συσκευή σου και δεν χρησιμοποιούνται για να σε ταυτοποιήσουν ή για τη δημιουργία προφίλ σου. Επειδή τίποτα σε αυτόν τον ιστότοπο δεν σε παρακολουθεί, δεν απαιτείται banner συγκατάθεσης για cookies.

5. Με ποιους μοιραζόμαστε τα δεδομένα σου (αποδέκτες/εκτελούντες την επεξεργασία)

Δεν πουλάμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σου. Τα μοιραζόμαστε μόνο με παρόχους υπηρεσιών («εκτελούντες την επεξεργασία») που μας βοηθούν να λειτουργούμε τον ιστότοπο και το ενημερωτικό δελτίο, ο καθένας βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων:

• Παράδοση ενημερωτικού δελτίου: Mailchimp (The Rocket Science Group LLC)—Ηνωμένες Πολιτείες.
• Φιλοξενία ιστότοπου: Mittwald CM Service GmbH & Co. KG—Γερμανία (ΕΕ).
• DNS, παράδοση περιεχομένου και ασφάλεια: Cloudflare, Inc.—Ηνωμένες Πολιτείες.

Τα στατιστικά του ιστότοπού μας τρέχουν στο Umami, το οποίο φιλοξενούμε εμείς οι ίδιοι στον δικό μας διακομιστή στη Mittwald στη Γερμανία (ΕΕ)—καμία εταιρεία στατιστικών τρίτων δεν λαμβάνει τα δεδομένα σου.

6. Διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων

Ορισμένοι πάροχοι βρίσκονται στις Ηνωμένες Πολιτείες (Mailchimp, Cloudflare), οπότε τα δεδομένα σου ενδέχεται να διαβιβαστούν εκεί. Βασιζόμαστε στις ακόλουθες εγγυήσεις:

• Η Mailchimp και η Cloudflare είναι πιστοποιημένες βάσει του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-U.S. Data Privacy Framework), το οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει ότι παρέχει επαρκές επίπεδο προστασίας, και επιπλέον διατηρούν τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως εφεδρική εγγύηση.
• Η Mittwald επεξεργάζεται δεδομένα εντός της ΕΕ, και τα αυτο-φιλοξενούμενα στατιστικά μας τρέχουν στην ίδια υποδομή εντός ΕΕ· καμία διαβίβαση εκτός ΕΟΧ δεν λαμβάνει χώρα για τη φιλοξενία ή τα στατιστικά.

Μπορείς να ζητήσεις αντίγραφο των σχετικών εγγυήσεων στέλνοντας email στο me [at] stevenkeen [dot] com.

7. Πόσο καιρό κρατάμε τα δεδομένα σου

• Διεύθυνση email ενημερωτικού δελτίου: μέχρι να διαγραφείς ή να μας ζητήσεις να τη διαγράψουμε, οπότε αφαιρείται από την ενεργή λίστα αλληλογραφίας μας χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
• Δεδομένα αρχείων καταγραφής διακομιστή (φιλοξενία): διατηρούνται για 60 ημέρες, και έπειτα διαγράφονται.
• Δεδομένα στατιστικών: το Umami αποθηκεύει μόνο συγκεντρωτικά, ανώνυμα στατιστικά χωρίς διεύθυνση IP και χωρίς αναγνωριστικό, οπότε δεν συνιστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· διατηρούνται ώστε να επιτρέπεται η μακροπρόθεσμη ανάλυση του τρόπου χρήσης του ιστότοπου.

8. Τα δικαιώματά σου

Βάσει του GDPR έχεις το δικαίωμα:

• πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τηρούμε για εσένα (άρθρο 15)·
• να διορθωθούν ανακριβή δεδομένα (άρθρο 16)·
• να διαγραφούν τα δεδομένα σου (άρθρο 17)·
• να περιορίσεις την επεξεργασία σε ορισμένες περιπτώσεις (άρθρο 18)·
• να λάβεις τα δεδομένα σου σε φορητή μορφή (άρθρο 20)·
• να εναντιωθείς στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομα συμφέροντα (άρθρο 21)· και
• να ανακαλέσεις τη συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή όπου η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεση (άρθρο 7 παρ. 3).

Για να ασκήσεις οποιοδήποτε από αυτά, στείλε email στο me [at] stevenkeen [dot] com.

9. Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας

Αν πιστεύεις ότι τα δεδομένα σου έχουν υποβληθεί σε παράνομη επεξεργασία, έχεις το δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή—ιδίως στη χώρα της ΕΕ όπου ζεις ή εργάζεσαι. Η αρμόδια αρχή για τον υπεύθυνο επεξεργασίας είναι:

Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
Λεωφόρος Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα, Ελλάδα—www.dpa.gr

10. Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων

Δεν χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σου για αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή κατάρτιση προφίλ κατά την έννοια του άρθρου 22 GDPR.

11. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Ενδέχεται να επικαιροποιήσουμε την παρούσα πολιτική ώστε να αντικατοπτρίζει αλλαγές στις πρακτικές μας ή στη νομοθεσία. Η τρέχουσα εκδοχή προσδιορίζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος παραπάνω.